पुतिन से मिलने मॉस्को पहुंचे विटकॉफ और कुशनर, अबू धाबी वार्ता में युद्ध की सबसे बड़ी कैदी अदला-बदली पर सहमति

अबू धाबी में दो दिन चली त्रिपक्षीय बातचीत खत्म होते ही अमेरिका के दोनों मुख्य वार्ताकार सीधे मॉस्को पहुंच गए हैं। अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के विशेष दूत स्टीव विटकॉफ और ट्रंप के दामाद जेरेड कुशनर गुरुवार, 12 नवंबर 2026 की सुबह मॉस्को के वनुकोवो एयरपोर्ट पर उतरे, जहां रूसी राष्ट्रपति के विशेष दूत और रूसी प्रत्यक्ष निवेश कोष (RDIF) के प्रमुख किरिल दिमित्रीव ने उनका स्वागत किया। रूसी मीडिया के मुताबिक क्रेमलिन में पुतिन विटकॉफ मुलाकात मॉस्को समय दोपहर 12 बजे (भारतीय समय दोपहर 2:30 बजे) तय थी, जिसमें कुशनर भी शामिल हैं। बातचीत का मुद्दा वही है जिस पर पूरी दुनिया की नज़र है: करीब पांच साल से चल रहे रूस-यूक्रेन युद्ध को कैसे खत्म किया जाए।

(यह रिपोर्ट 12 नवंबर 2026, दोपहर करीब 3 बजे IST तक AP, ABC News, Politico Europe, Euronews, Al Jazeera, इंटरफैक्स-यूक्रेन, TASS, कोमर्सांत और RIA नोवोस्ती की रिपोर्टों पर आधारित है। खबर लिखे जाने तक पुतिन के साथ बैठक के नतीजों पर क्रेमलिन या व्हाइट हाउस की ओर से कोई आधिकारिक बयान नहीं आया था। अंग्रेज़ी और रूसी बयानों का हिंदी अनुवाद टाइम ट्रोल्स का है।)

मॉस्को में सुबह से क्या-क्या हुआ

रूसी समाचार एजेंसी TASS के संवाददाता के मुताबिक विटकॉफ और कुशनर का विमान गुरुवार सुबह वनुकोवो एयरपोर्ट पर उतरा और दिमित्रीव से मुलाकात के बाद अमेरिकी प्रतिनिधिमंडल का काफिला एयरपोर्ट से रवाना हो गया। RIA नोवोस्ती के अनुसार दोनों अमेरिकी दूत मध्य मॉस्को के एक होटल में ठहरे, जहां पुतिन के विदेश नीति सलाहकार यूरी उशाकोव भी पहुंचे। RIA ने दिमित्रीव के हवाले से यह भी लिखा कि विटकॉफ और कुशनर का मूड “सकारात्मक” है। रूसी अखबार कोमर्सांत और RIA ने सरकारी सूचना सेवा “वेस्ती” के हवाले से बताया कि पुतिन के साथ बातचीत मॉस्को समय 12:00 बजे शुरू होनी थी।

बैठक से पहले उशाकोव ने रूसी सरकारी टीवी चैनल वन पर कहा कि बातचीत उन विषयों पर केंद्रित रहेगी जो यूक्रेन संकट के समाधान को करीब लाते हैं। जब उनसे पूछा गया कि क्या यूरोपीय देशों को वार्ता में शामिल करने पर भी चर्चा होगी, तो उन्होंने कहा कि बात “शांति हासिल करने से जुड़े सभी पहलुओं” पर होगी। TASS के अनुसार उशाकोव ने बुधवार को ही बता दिया था कि प्रोटोकॉल के लिहाज़ से बैठक “हमेशा की तरह” होगी। RIA नोवोस्ती के मुताबिक उशाकोव ने होटल में अमेरिकी दूतों के साथ “प्रारंभिक” सलाह-मशविरा भी किया और कहा कि अभी तक कोई स्थिति तय नहीं की गई है, “अब राष्ट्रपति के साथ मुख्य बैठक होगी।” बैठक से उम्मीदों के सवाल पर उनका जवाब था, “देखते हैं।”

ABC News के मुताबिक दिमित्रीव जनवरी 2025 में ट्रंप के दोबारा राष्ट्रपति बनने के बाद से अमेरिका-रूस के फिर से शुरू हुए द्विपक्षीय संपर्कों में अहम भूमिका निभाते रहे हैं। पिछले हफ्ते उनकी वॉशिंगटन यात्रा पर टाइम ट्रोल्स की रिपोर्ट यहां पढ़ सकते हैं। AP के अनुसार कुशनर ने कहा है कि पुतिन से मिलने के बाद वे और विटकॉफ आयरलैंड की राजधानी डबलिन जाएंगे, जहां उनकी मुलाकात यूक्रेन के राष्ट्रपति वोलोदिमीर जेलेंस्की से होनी है।

अबू धाबी में दो दिन: फरवरी के बाद पहली त्रिपक्षीय वार्ता

मॉस्को यात्रा से ठीक पहले 10 और 11 नवंबर को संयुक्त अरब अमीरात की राजधानी अबू धाबी में अमेरिका की मध्यस्थता में रूस और यूक्रेन के प्रतिनिधिमंडलों की बातचीत हुई। ABC News और Politico के मुताबिक फरवरी के बाद यह तीनों पक्षों की पहली आमने-सामने की बैठक थी। Euronews के अनुसार इससे पहले का दौर इसी साल फरवरी में जिनेवा में हुआ था, जो बिना किसी बड़े नतीजे के खत्म हुआ था। इंटरफैक्स-यूक्रेन के मुताबिक मंगलवार की बातचीत करीब चार घंटे और बुधवार की रूस-यूक्रेन बातचीत करीब दो घंटे चली, जिसके बाद यूरोपीय देशों के प्रतिनिधियों के साथ अलग दौर हुआ।

इंटरफैक्स-यूक्रेन के अनुसार तीनों प्रतिनिधिमंडलों में ये प्रमुख लोग शामिल थे:

• अमेरिका: विशेष दूत स्टीव विटकॉफ, जेरेड कुशनर, और अमेरिकी यूरोपियन कमांड के कमांडर व NATO के सुप्रीम एलाइड कमांडर यूरोप जनरल एलेक्सस ग्रिंकेविच।
• यूक्रेन: प्रतिनिधिमंडल के प्रमुख और विदेशी खुफिया सेवा के प्रमुख रुस्तम उमेरोव, राष्ट्रपति कार्यालय के प्रमुख किरिलो बुडानोव, उनके पहले डिप्टी सेरही किस्लित्स्या, सैन्य खुफिया एजेंसी के उप प्रमुख वादिम स्किबित्स्की, और संसद में राष्ट्रपति की पार्टी “सर्वेंट ऑफ द पीपल” के नेता डेविड अराखामिया।
• रूस: प्रतिनिधिमंडल के प्रमुख और राष्ट्रपति के सहायक व्लादिमीर मेदिंस्की। रिपोर्टों के अनुसार उनके साथ उप विदेश मंत्री सर्गेई रयाबकोव और मिखाइल गालुज़िन, सैन्य खुफिया प्रमुख इगोर कोस्त्युकोव और जनरल स्टाफ के यूरी झिगारलोव्स्की भी थे।

इंटरफैक्स-यूक्रेन के मुताबिक बातचीत का मुख्य फोकस यूक्रेन और पूरे यूरोप की सुरक्षा गारंटी पर रहा। रूस की अपनी सुरक्षा गारंटी की मांगों, यूक्रेन के पुनर्निर्माण और भरोसे के संकट के बीच यूरोप की नई सुरक्षा व्यवस्था पर भी चर्चा हुई। रूसी अखबार कोम्सोमोल्स्काया प्रावदा के अनुसार मेदिंस्की ने कहा कि वार्ता का केंद्रीय विषय यूरोपीय सुरक्षा व्यवस्था का सवाल रहा।

किस बात पर सहमति बनी: युद्ध का अब तक का सबसे बड़ा कैदी अदला-बदली

दो दिन की बातचीत का सबसे ठोस नतीजा युद्धबंदियों की बड़ी अदला-बदली पर सैद्धांतिक सहमति रहा। Euronews के मुताबिक कुशनर ने बुधवार को अबू धाबी में कहा, “One of the positives is we agreed that we’re going to have the biggest humanitarian release of prisoners, which we’re going to finalise the numbers tomorrow.” यानी “सकारात्मक बातों में से एक यह है कि हम कैदियों की सबसे बड़ी मानवीय रिहाई पर सहमत हुए हैं, जिसकी संख्या कल तय करेंगे।” ABC News के अनुसार कुशनर ने इसे युद्ध की अब तक की सबसे बड़ी अदला-बदली बताया।

यूक्रेन के मुख्य वार्ताकार रुस्तम उमेरोव और रूस के व्लादिमीर मेदिंस्की ने भी इस समझौते की पुष्टि की, लेकिन किसी ने भी संख्या या तारीख नहीं बताई। Politico के अनुसार रूसी सरकारी एजेंसी TASS ने भी “बड़े पैमाने” की अदला-बदली पर सहमति की पुष्टि की। संख्या पर अब तक कोई आधिकारिक आंकड़ा सामने नहीं आया है। Euronews और इंटरफैक्स-यूक्रेन के मुताबिक जेलेंस्की ने इससे पहले कहा था कि “1,000 के बदले 1,000, शायद 1,500 के बदले 1,500” कैदियों की अदला-बदली पर बात चल रही है। ध्यान रहे, यह जेलेंस्की का पहले का बयान है, अंतिम समझौता नहीं।

X पर अपनी पोस्ट में कुशनर ने लिखा कि यह अदला-बदली “परिवारों को फिर से मिलाएगी, भरोसा बनाएगी और शांति की ओर गति पैदा करेगी”। ABC News के मुताबिक उन्होंने यह भी लिखा, “Bringing Ukraine and Russia back together for the first trilateral talks since February was an important step. The discussions were serious, detailed, and frank.” कुशनर ने यह भी माना कि दोनों देशों के बीच “बड़े मतभेद अब भी बने हुए हैं”। Euronews याद दिलाता है कि मई 2025 में इस्तांबुल की बातचीत में भी दोनों देश 1,000-1,000 कैदियों की अदला-बदली पर राज़ी हुए थे, हालांकि तब भी संघर्ष-विराम नहीं हो सका था।

किन मुद्दों पर कोई प्रगति नहीं हुई

AP के मुताबिक बातचीत युद्ध खत्म करने की दिशा में किसी बड़ी सफलता के बिना खत्म हुई। Politico के अनुसार ऊर्जा ढांचे पर हमले रोकने, ब्लैक सी (काला सागर) में जहाज़ों की आवाजाही या ज़मीन के बंटवारे जैसे अहम सवालों पर कोई प्रगति घोषित नहीं की गई। Al Jazeera के मुताबिक अमेरिका ने कहा कि क्षेत्र समेत बड़े मुद्दों पर मतभेद कायम हैं, हालांकि युद्ध के बाद की सुरक्षा गारंटी पर कुछ प्रगति हुई है।

Euronews के अनुसार रूस चाहता है कि यूक्रेन पूर्वी डोनबास क्षेत्र के उस हिस्से से भी हट जाए जो अभी कीव के नियंत्रण में है, जबकि जेलेंस्की का कहना है कि क्षेत्र से जुड़े फैसले नेताओं के स्तर पर ही होंगे। रूस ने तुरंत संघर्ष-विराम की मांग भी ठुकरा दी है और पहले व्यापक सुरक्षा इंतज़ाम पर ज़ोर दे रहा है। Politico से बातचीत में कुशनर ने माना कि क्षेत्र का सवाल “सबसे कठिन” होगा और कहा कि युद्ध के बाद की सुरक्षा व्यवस्था तब तक लागू नहीं होगी जब तक क्षेत्र और बाकी द्विपक्षीय मुद्दों पर समझौता न हो जाए।

यूक्रेनी वार्ताकार डेविड अराखामिया ने Euronews से कहा कि अबू धाबी की बातचीत सबसे कठिन बातचीतों में से एक थी, क्योंकि रूसी प्रतिनिधि मॉस्को से “बहुत सख्त निर्देश” लेकर आए लगते थे। फिर भी उन्होंने कहा, “We have made really significant progress”, और अगला दौर जल्द से जल्द रखने की मांग की। उन्हें उम्मीद है कि नए साल से पहले कोई हल निकल सकता है। दूसरी तरफ इंटरफैक्स के हवाले से रूस के उप विदेश मंत्री सर्गेई रयाबकोव ने कहा कि यह कहना अभी जल्दबाज़ी होगी कि रूस और यूक्रेन के बीच भरोसा बहाल हो गया है।

यूरोप को वार्ता में लाने के लिए पुतिन की “मंज़ूरी” की कोशिश

Politico Europe के अनुसार मॉस्को यात्रा का एक बड़ा मकसद पुतिन से यूरोपीय देशों को भविष्य की वार्ता में शामिल करने की “blessing” यानी मंज़ूरी लेना है। कुशनर ने Politico से कहा, “We need to have the Europeans at the table.” उनके मुताबिक अमेरिका ने पुतिन और उनकी टीम को कई बार सीधे बताया है कि यह काम यूरोप को साथ लिए बिना नहीं हो सकता, और उन्हें लगता है कि रूसी पक्ष इस पर “receptive” यानी विचार करने को तैयार है। कुशनर ने उम्मीद जताई कि मॉस्को में पुतिन इसके लिए हामी भर देंगे।

लेकिन रूस का रुख अब तक अलग रहा है। Euronews के मुताबिक फ्रांस, जर्मनी, ब्रिटेन और इटली जैसे देशों के प्रतिनिधि अबू धाबी में मौजूद थे, पर त्रिपक्षीय बातचीत में सीधे शामिल नहीं हुए। रूसी प्रतिनिधिमंडल के प्रमुख मेदिंस्की ने कहा, “No, we did not communicate with them. We don’t really understand in what capacity they are here.” यानी “हमने उनसे कोई बात नहीं की, हमें समझ नहीं आता कि वे यहां किस हैसियत से हैं।” Politico के अनुसार रूस पूरे यूरोप की सुरक्षा व्यवस्था की समीक्षा को वार्ता का हिस्सा बनाने पर ज़ोर दे रहा है, जिस पर अमेरिकी मध्यस्थ राज़ी हो गए हैं, जबकि यूरोपीय देश चाहते हैं कि ऐसा कोई बड़ा बदलाव शांति समझौते के बाद ही हो।

पृष्ठभूमि: फरवरी 2022 से चल रहा युद्ध और विटकॉफ-कुशनर की कूटनीति

रूस ने 24 फरवरी 2022 को यूक्रेन पर पूर्ण पैमाने का हमला किया था और ABC News के शब्दों में यह आक्रमण अपनी पांचवीं बरसी के करीब पहुंच रहा है। दोनों देश अब भी कई बुनियादी सवालों पर बहुत दूर हैं: पूर्व और दक्षिण-पूर्व यूक्रेन के रूसी कब्ज़े वाले इलाकों का भविष्य, दोबारा हमला रोकने के लिए विदेशी साझेदारों की सुरक्षा गारंटी, यूक्रेन की NATO सदस्यता की इच्छा और यूक्रेनी सेना का आकार व क्षमता।

ट्रंप प्रशासन में विटकॉफ और कुशनर इस मोर्चे पर मुख्य वार्ताकार बनकर उभरे हैं। क्रेमलिन की आधिकारिक तस्वीरों के मुताबिक दोनों ने इसी साल 22 जनवरी को मॉस्को में पुतिन से मुलाकात की थी। 5 सितंबर 2026 को भी वे क्रेमलिन में पुतिन से मिले थे। क्रेमलिन की वेबसाइट पर जारी उशाकोव के बयान के मुताबिक वह दोनों की आठवीं रूस यात्रा थी, बातचीत तीन घंटे 10 मिनट चली और उसे दोनों पक्षों के लिए “बेहद फायदेमंद” बताया गया। उसी बयान में रूस ने संघर्ष के “सभी मूल कारणों” को दूर करने की ज़रूरत पर ज़ोर दिया था, लेकिन किसी बड़ी सफलता का ऐलान नहीं हुआ था। Politico के अनुसार करीब तीन हफ्ते पहले ओस्लो में अमेरिकी अधिकारियों की जेलेंस्की से मुलाकात के वक्त यह भी तय नहीं था कि रूस और यूक्रेन फिर बातचीत की मेज़ पर लौटेंगे। इस महीने की शुरुआत में ट्रंप ने APEC सम्मेलन के दौरान पुतिन से मुलाकात की उम्मीद भी जताई थी, जिस पर हमारी रिपोर्ट यहां है।

बातचीत के बीच ज़मीन पर हमले जारी हैं। ABC News के मुताबिक यूक्रेन की वायुसेना ने बताया कि रूस ने बुधवार रात 123 ड्रोन और कई मिसाइलें दागीं, जबकि कीव के मेयर विटाली क्लिट्शको के अनुसार राजधानी के सोलोमियान्स्की ज़िले में ड्रोन हमले से एक व्यक्ति की मौत हुई और सात घायल हुए। रूसी रक्षा मंत्रालय ने रातभर में 71 यूक्रेनी ड्रोन गिराने का दावा किया। Politico के अनुसार यूक्रेन चाहता है कि नए साल तक संघर्ष-विराम पर समझौता हो जाए, क्योंकि उसे डर है कि रूस एक और सर्दी में ऊर्जा ढांचे पर हमले तेज़ कर सकता है।

आगे क्या: डबलिन में जेलेंस्की से मुलाकात और अगले दौर की तारीख

मॉस्को के बाद विटकॉफ और कुशनर डबलिन जाएंगे, जहां जेलेंस्की यूरोपियन पॉलिटिकल कम्युनिटी (EPC) के शिखर सम्मेलन के लिए मौजूद हैं। Al Jazeera के मुताबिक गुरुवार को डबलिन में 40 से ज़्यादा यूरोपीय देशों के नेता इस सम्मेलन में जुटे और अमेरिकी दूतों की जेलेंस्की से मुलाकात शुक्रवार को तय है, जबकि ABC News ने गुरुवार को ही बाद में मुलाकात की संभावना बताई थी। Politico के अनुसार कुशनर और विटकॉफ पुतिन से अगले दौर की वार्ता की तारीख पर भी सहमति लेना चाहते हैं, और यूरोपीय संघ के नेता शुक्रवार को डबलिन में एक अनौपचारिक बैठक में यह तय करने पर विचार करेंगे कि भविष्य की वार्ता में यूरोप का प्रतिनिधित्व कौन करेगा।

ABC News के मुताबिक जेलेंस्की ने सोशल मीडिया पर लिखा कि यह “ज़रूरी है कि अमेरिका मज़बूत रुख अपनाए और इस युद्ध के स्रोत, यानी रूस, पर दबाव डाले, ताकि रूस अपना शुरू किया युद्ध खत्म करे।” उन्होंने यह भी लिखा, “We are working to bring peace closer.” Euronews से बातचीत में कुशनर ने पुतिन-जेलेंस्की की सीधी मुलाकात पर कहा कि अभी “थोड़ा और काम” बाकी है और “we are pushing a boulder uphill”, यानी यह पहाड़ पर पत्थर धकेलने जैसा कठिन काम है। उनके मुताबिक रूस चाहता है कि ऐसी मुलाकात से पहले और प्रगति हो। इस बीच Al Jazeera के अनुसार फ्रांस के यूरोपीय मामलों के मंत्री बेंजामिन हद्दाद ने कहा कि यूरोपीय संघ सोमवार को 150 और संस्थाओं और 50 बैंकों पर नए प्रतिबंध लगाएगा।

भारत के लिए इसका क्या मतलब

भारत इस वार्ता का पक्ष नहीं है, लेकिन अबू धाबी बातचीत से ठीक एक दिन पहले, 9 नवंबर को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने राष्ट्रपति जेलेंस्की से फोन पर बात की थी। प्रधानमंत्री कार्यालय के बयान के मुताबिक मोदी ने दोहराया कि भारत संघर्ष के शांतिपूर्ण समाधान में हर संभव योगदान देने को तैयार है और भारत का रुख यही रहा है कि यह संघर्ष बातचीत और कूटनीति से सुलझे। जेलेंस्की ने उस कॉल के बाद ब्लैक सी फूड कॉरिडोर में भारत की संभावित मध्यस्थता का ज़िक्र किया था। इस बातचीत पर टाइम ट्रोल्स की विस्तृत रिपोर्ट यहां पढ़ें। अबू धाबी में ब्लैक सी के मुद्दे पर कोई प्रगति घोषित नहीं हुई, इसलिए आगे की वार्ता में यह सवाल भारत के लिहाज़ से भी अहम रहेगा।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

विटकॉफ और कुशनर मॉस्को क्यों गए हैं?

दोनों अमेरिकी दूत अबू धाबी में 10-11 नवंबर को हुई रूस-यूक्रेन-अमेरिका वार्ता के नतीजों पर राष्ट्रपति पुतिन से चर्चा करने मॉस्को गए हैं। Politico के मुताबिक वे यूरोपीय देशों को वार्ता में शामिल करने और कैदियों की अदला-बदली पर पुतिन की मंज़ूरी भी चाहते हैं।

अबू धाबी वार्ता में किस बात पर सहमति बनी?

रूस और यूक्रेन युद्धबंदियों की एक बड़ी अदला-बदली पर सैद्धांतिक रूप से सहमत हुए हैं, जिसे कुशनर ने युद्ध की सबसे बड़ी अदला-बदली बताया। संख्या और तारीख अभी आधिकारिक रूप से घोषित नहीं हुई है।

क्या युद्धविराम या ज़मीन के मुद्दे पर कोई समझौता हुआ?

नहीं। संघर्ष-विराम, ज़मीन के बंटवारे, ऊर्जा ढांचे पर हमले रोकने और ब्लैक सी में जहाज़ों की आवाजाही जैसे मुद्दों पर कोई प्रगति घोषित नहीं हुई। अमेरिका के अनुसार सुरक्षा गारंटी पर कुछ प्रगति हुई है।

पुतिन से मुलाकात के बाद आगे क्या होगा?

विटकॉफ और कुशनर मॉस्को से डबलिन जाएंगे और वहां राष्ट्रपति जेलेंस्की से मिलेंगे। अगले दौर की वार्ता की तारीख अभी तय नहीं है; रिपोर्टों के मुताबिक अमेरिकी दूत पुतिन से इस पर भी बात करना चाहते हैं।

स्रोत: AP (मॉस्को यात्रा), AP (अबू धाबी वार्ता), ABC News, Politico Europe, Euronews, Al Jazeera, इंटरफैक्स-यूक्रेन, TASS (वनुकोवो एयरपोर्ट), TASS (उशाकोव), कोमर्सांत, RIA नोवोस्ती, कोम्सोमोल्स्काया प्रावदा, kremlin.ru: 5 सितंबर की बैठक पर उशाकोव का बयान, RIA नोवोस्ती (उशाकोव से प्रारंभिक बातचीत)। उद्धरणों का हिंदी अनुवाद टाइम ट्रोल्स का है। कैदियों की संख्या से जुड़े आंकड़े संबंधित नेताओं के बयान हैं, अंतिम आधिकारिक संख्या अभी घोषित नहीं हुई है। हमलों और नुकसान से जुड़े दावे संबंधित पक्षों के हैं, जिनकी स्वतंत्र पुष्टि नहीं हुई है।