कल्पना कीजिए — बस्तर का कोई किसान या विद्यार्थी अपनी गोंडी भाषा में कुछ लिखे, और स्क्रीन पर उसका हिंदी अनुवाद तुरंत आ जाए। यह कल्पना अब हकीकत बन रही है। जनजातीय कार्य मंत्रालय का AI प्लेटफ़ॉर्म “आदि वाणी” अब 9 आदिवासी भाषाओं में टेक्स्ट अनुवाद कर सकता है और कुल 13 आदिवासी भाषाओं को अपने साथ जोड़ चुका है। मंत्रालय ने 15 नवंबर को जनजातीय गौरव पखवाड़े के अवसर पर जारी तथ्य-पत्र (फैक्टशीट) में इसकी ताज़ा जानकारी दी। इस प्रोजेक्ट की सबसे ख़ास बात यह है कि इसमें छत्तीसगढ़ सीधे तौर पर जुड़ा है — राज्य का जनजातीय अनुसंधान संस्थान (TRI) और IIIT नया रायपुर इस टीम का हिस्सा हैं।
आदि वाणी क्या है?
आदि वाणी जनजातीय कार्य मंत्रालय की एक AI-आधारित अनुवाद और भाषा-शिक्षण पहल है। इसका बीटा संस्करण 1 सितंबर 2025 को नई दिल्ली में जनजातीय गौरव वर्ष के अंतर्गत लॉन्च किया गया था। यह प्लेटफ़ॉर्म आदिवासी भाषाओं और हिंदी/अंग्रेज़ी के बीच अनुवाद की सुविधा देता है, ताकि सरकारी योजनाओं की जानकारी, शिक्षा सामग्री और प्रशासनिक संवाद उन समुदायों तक उनकी अपनी भाषा में पहुंच सके, जहां हिंदी या अंग्रेज़ी की पहुंच सीमित है। मंत्रालय के अनुसार इस पहल का उद्देश्य लुप्तप्राय आदिवासी भाषाओं को डिजिटल युग में संरक्षित करना भी है।
किन संस्थानों की टीम ने बनाया?
आदि वाणी को IIT दिल्ली के नेतृत्व वाले एक कंसोर्टियम ने विकसित किया है, जिसमें BITS पिलानी, IIIT हैदराबाद, IIIT नया रायपुर और झारखंड, ओडिशा, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़ व मेघालय के जनजातीय अनुसंधान संस्थान (TRI) शामिल हैं। भाषाई डेटा जुटाने में TRI की भूमिका केंद्रीय रही — मंत्रालय के अनुसार विभिन्न TRI ने 10 भाषाओं में करीब 13.9 लाख पाठ्य वाक्य और लगभग 300 घंटे का वाक् (स्पीच) डेटा योगदान दिया। अकेले मुंडारी भाषा के लिए 3.39 लाख, भीली के लिए 2.53 लाख, संताली के लिए 2.19 लाख और गोंडी के लिए 1.49 लाख वाक्यों का संग्रह तैयार किया गया।

क्या-क्या कर सकता है यह प्लेटफ़ॉर्म?
मंत्रालय की फैक्टशीट के अनुसार आदि वाणी की प्रमुख सुविधाएं ये हैं:
- टेक्स्ट अनुवाद: शुरुआत संताली, भीली, मुंडारी और गोंडी से हुई थी; 15 अक्टूबर 2026 तक 9 आदिवासी भाषाओं में टेक्स्ट अनुवाद सक्रिय हो चुका है और कुल 13 भाषाएं प्लेटफ़ॉर्म से जुड़ चुकी हैं।
- बोलकर अनुवाद: स्पीच-टू-स्पीच अनुवाद, स्पीच-टू-टेक्स्ट और OCR (तस्वीर से अक्षर पहचान) की सुविधा।
- वीडियो सबटाइटलिंग: वीडियो सामग्री पर आदिवासी भाषाओं में उपशीर्षक।
- शिक्षा सामग्री: 300 से अधिक भाषा प्राइमर और 24 शब्दकोश डिजिटल रूप में उपलब्ध।
- आदिकोश: एक डिजिटल शब्द-भंडार, जिसमें समुदाय के लोग स्वयं अपनी भाषा के शब्द जोड़ सकते हैं।
ऐप को अब तक 35,000 से अधिक बार डाउनलोड किया जा चुका है और हर महीने करीब 6,500 लोग इसका उपयोग करते हैं।

आगे की योजना: राष्ट्रीय आदिवासी भाषा भंडार?
15 अक्टूबर 2026 को जनजातीय भाषाओं पर कार्य समूह (Working Group) की पहली बैठक मंत्रालय की सचिव रंजना चोपड़ा की अध्यक्षता में हुई। बैठक में आदि वाणी को “राष्ट्रीय आदिवासी भाषा भंडार” (National Tribal Language Repository) के रूप में नामित करने के प्रस्ताव पर चर्चा हुई। मंत्रालय ने 24 अगस्त 2026 को अपना AI सहायक “जागो” भी लॉन्च किया था। यह सारी जानकारी ऐसे समय आई है जब 1 से 15 नवंबर तक जनजातीय गौरव पखवाड़ा मनाया गया और 15 नवंबर को भगवान बिरसा मुंडा की जयंती पर जनजातीय गौरव दिवस आयोजित हुआ।

कौन-कौन सी 13 भाषाएं जुड़ी हैं?
मंत्रालय के आंकड़ों के अनुसार प्लेटफ़ॉर्म से जुड़ी 13 आदिवासी भाषाओं में भीली, मुंडारी, संताली, गोंडी, गारो, कुई, कोकबोरोक, कटकरी, कोया, बेट्टा कुरुबा, थाडोउ कुकी, तांगखुल और चोधरी शामिल हैं। इन भाषाओं के लिए तैयार किए गए वाक्य-संग्रह (corpus) ही AI मॉडल को प्रशिक्षित करने की नींव हैं — जितना अधिक और सटीक डेटा, उतना बेहतर अनुवाद। यही वजह है कि इस प्रोजेक्ट में तकनीकी संस्थानों के साथ-साथ राज्यों के जनजातीय अनुसंधान संस्थानों को जोड़ा गया है, क्योंकि भाषाओं के असली जानकार समुदायों के बीच ही काम करते हैं।
बड़ी तस्वीर: जनजातीय विकास की डिजिटल कड़ी
आदि वाणी मंत्रालय की व्यापक डिजिटल और विकास पहलों की एक कड़ी है। प्रधानमंत्री जनजाति आदिवासी न्याय महा अभियान (PM JANMAN) की शुरुआत 2 अक्टूबर 2024 को झारखंड के हज़ारीबाग से हुई थी, और एकलव्य मॉडल आवासीय विद्यालयों (EMRS) के तहत 728 विद्यालय स्वीकृत हैं, जिनमें से 499 कार्यरत हैं और 1.5 लाख से अधिक विद्यार्थी पढ़ रहे हैं। विशेषज्ञों का मानना है कि यदि शिक्षा सामग्री और सरकारी जानकारी बच्चों और अभिभावकों तक उनकी मातृभाषा में पहुंचे, तो इन योजनाओं की पहुंच और गहरी हो सकती है — आदि वाणी उसी दिशा का तकनीकी प्रयास है। 15 नवंबर 2024 से शुरू हुआ जनजातीय गौरव वर्ष 15 नवंबर 2026 को संपन्न हुआ, और यह फैक्टशीट उसी के समापन अवसर पर जारी की गई।
सार: आदि वाणी दिखाता है कि AI का इस्तेमाल सिर्फ़ बड़े शहरों की भाषाओं तक सीमित नहीं है — IIT दिल्ली के नेतृत्व और छत्तीसगढ़ समेत पांच राज्यों के TRI के सहयोग से 13 आदिवासी भाषाएं डिजिटल अनुवाद की दुनिया में प्रवेश कर रही हैं, जिनमें बस्तर अंचल की गोंडी भी शामिल है।
आपकी राय: क्या सरकारी सेवाएं और योजनाओं की जानकारी गोंडी, हल्बी जैसी स्थानीय भाषाओं में मिलनी चाहिए? कमेंट में ज़रूर बताएं।
स्रोत
- PIB तथ्य-पत्र (फैक्टशीट) — जनजातीय कार्य मंत्रालय, आदि वाणी संबंधी जानकारी, 15 नवंबर 2026
- जनजातीय कार्य मंत्रालय — आदि वाणी लॉन्च (1 सितंबर 2025) और कार्य समूह बैठक संबंधी जानकारी
Last updated: 16 नवंबर 2026








टिप्पणियाँ