वेटरन्स डे की सुबह जब राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप अर्लिंगटन नेशनल सेमेटरी में टूम ऑफ द अननोन सोल्जर पर फूलों का गुलदस्ता (wreath) रख रहे थे, उसी कब्रिस्तान की एक दूसरी पहाड़ी पर बनी जॉन एफ. कैनेडी की कब्र और उसकी अखंड ज्योति (Eternal Flame) एक अदालती लड़ाई के केंद्र में आ चुकी थी। एक दिन पहले, मंगलवार 10 नवंबर 2026 को कैनेडी परिवार के नौ सदस्यों ने वॉशिंगटन की संघीय अदालत से कहा कि उन्हें ट्रंप के प्रस्तावित करीब 250 फुट (लगभग 76 मीटर) ऊंचे “विजय द्वार” (triumphal arch) के खिलाफ चल रहे मुकदमे में पक्षकार बनाया जाए। परिवार का कहना है कि यह आर्च उनके परिजनों की कब्रों पर छाया डालेगा और अर्लिंगटन मेमोरियल ब्रिज से कैनेडी की कब्र तक दिखने वाली ऐतिहासिक दृष्टि-रेखा को रोक देगा।
(यह रिपोर्ट 11 नवंबर 2026, रात करीब 11 बजे IST तक AP, NBC News, Courthouse News Service, The Guardian, PBS, Democracy Defenders Fund के आधिकारिक बयान और व्हाइट हाउस व उपराष्ट्रपति कार्यालय के आधिकारिक X पोस्ट में दर्ज जानकारी पर आधारित है। अंग्रेज़ी उद्धरणों का हिंदी अनुवाद टाइम ट्रोल्स का है। अदालत में दाखिल याचिका की पूरी प्रति टाइम ट्रोल्स ने स्वतंत्र रूप से नहीं पढ़ी है; उसके अंश इन्हीं संस्थानों की रिपोर्ट से लिए गए हैं।)
कैनेडी परिवार ने अदालत से क्या मांगा
AP और Courthouse News Service के मुताबिक परिवार के नौ सदस्यों ने “मोशन टू इंटरवीन” यानी मौजूदा मुकदमे में हस्तक्षेप की अर्ज़ी दाखिल की है। AP के अनुसार यह अर्ज़ी आर्च का निर्माण रोकने के लिए पहले से चल रहे दो मुकदमों में दी गई है। Courthouse News ने लिखा है कि छह पन्नों की इस अर्ज़ी में परिवार ने खुद को अतिरिक्त वादी (plaintiff) के रूप में जोड़ने की मांग की है और तर्क दिया है कि उन्हें ऐसा “विशेष नुकसान” होगा, जिसे मौजूदा वादी शायद अदालत के सामने न रख पाएं। परिवार की ओर से वॉशिंगटन के जाने-माने वकील नॉर्म आइज़न (Norm Eisen) और संस्था Democracy Defenders Fund पैरवी कर रहे हैं।
Democracy Defenders Fund के आधिकारिक बयान के अनुसार अर्ज़ी देने वालों में ये नाम शामिल हैं:
- रॉबर्ट एफ. कैनेडी और एथेल कैनेडी की संतानें: रोरी कैनेडी, मैक्सवेल कैनेडी, क्रिस्टोफर जी. कैनेडी, केरी कैनेडी, कोर्टनी कैनेडी, पूर्व लेफ्टिनेंट गवर्नर कैथलीन कैनेडी टाउनसेंड और पूर्व सांसद जोसेफ पी. कैनेडी II
- रॉबर्ट और एथेल कैनेडी के पोते, पूर्व सांसद जोसेफ पी. कैनेडी III
- सीनेटर एडवर्ड एम. (टेड) कैनेडी के बेटे एडवर्ड एम. कैनेडी जूनियर
बयान के मुताबिक अर्ज़ी के साथ लगी शिकायत (complaint) में राष्ट्रपति ट्रंप, व्हाइट हाउस डोमेस्टिक पॉलिसी काउंसिल के निदेशक विंस हेली, एग्ज़ीक्यूटिव ऑफिस ऑफ द प्रेसिडेंट, गृह मंत्री (Interior Secretary) डग बर्गम, गृह विभाग और नेशनल पार्क सर्विस (NPS) को प्रतिवादी बनाया गया है। परिवार का कानूनी तर्क यह है कि NPS और गृह विभाग ने 5 नवंबर 2026 को कांग्रेस की ज़रूरी मंजूरी के बिना निर्माण की अनुमति दे दी। शिकायत में कहा गया है कि यह फैसला कानून के खिलाफ और “मनमाना” (arbitrary and capricious) है, क्योंकि खुद NPS और गृह विभाग ने परियोजना के “प्रतिकूल प्रभावों” को दर्ज किया था, बड़ी संख्या में सार्वजनिक टिप्पणियां इसके विरोध में आई थीं, और नेशनल कैपिटल प्लानिंग कमीशन (NCPC) ने भी माना था कि आर्च लिंकन मेमोरियल और अर्लिंगटन के बीच के आपसी दृश्य को पूरी तरह “बाधित” करेगा। परिवार ने अदालत से अनुमति रद्द करने और निर्माण पर रोक लगाने की मांग की है।
छाया और दृष्टि-रेखा: परिवार की आपत्ति का मूल
अर्लिंगटन नेशनल सेमेटरी में राष्ट्रपति जॉन एफ. कैनेडी की कब्र के पास उनकी पत्नी जैकलीन कैनेडी दफ़न हैं, और पास ही उनके भाई सीनेटर रॉबर्ट एफ. कैनेडी और सीनेटर एडवर्ड एम. कैनेडी की कब्रें हैं। Courthouse News के अनुसार कैनेडी उन केवल दो अमेरिकी राष्ट्रपतियों में से हैं जिन्हें अर्लिंगटन में दफ़नाया गया; दूसरे विलियम एच. टैफ्ट हैं। कब्र पर जलने वाली अखंड ज्योति दुनियाभर से आने वाले लाखों पर्यटकों के लिए अर्लिंगटन का सबसे बड़ा आकर्षण मानी जाती है।
Courthouse News ने अर्ज़ी का यह अंश उद्धृत किया है, जिसमें परिवार ने लिखा कि आर्च “अर्लिंगटन मेमोरियल ब्रिज से कैनेडी की कब्रों और JFK अखंड ज्योति की साफ दृष्टि-रेखा को बाधित करेगा, जो इन कब्रों के डिज़ाइन का एक अनिवार्य तत्व है; और उन सैनिकों की कब्रों पर स्थायी रूप से छाया डालेगा जिन्होंने इस देश के लिए सर्वोच्च बलिदान दिया, कैनेडी परिवार की कब्रों समेत।” Democracy Defenders Fund के बयान में यह भी कहा गया है कि यह दृष्टि-रेखा कैनेडी परिवार ने खास तौर पर चुनी थी, और शिकायत के अनुसार छाया खासकर सुबह के समय कब्रों पर पड़ेगी, जब परिवार परंपरागत रूप से वहां जाता है।
AP के मुताबिक परिजनों ने तर्क दिया कि छाया “कब्रों पर जाने के अनुभव को बुनियादी रूप से बदल देगी”। वकीलों ने आर्च को इन कब्रों का “स्थायी अपमान” (permanent denigration) बताया और लिखा कि कैनेडी परिवार की अगली पीढ़ियां इन दोनों स्थलों को कभी उस तरह नहीं देख पाएंगी “जैसा परिवार हमेशा चाहता था”। The Washington Post के अनुसार याचिका में अखबार के उस विश्लेषण का भी हवाला है, जिसमें दिखाया गया था कि प्रस्तावित आर्च की छाया कब्रिस्तान के किन हिस्सों तक पहुंचेगी।
“एक विशाल आर्च, जिसकी छाया हमारे पिता, माता और चाचाओं की कब्रों पर, और देश की सेवा करने वाले अनगिनत लोगों की कब्रों पर पड़ेगी, वह हमारे लोकतांत्रिक सिद्धांतों पर भी छाया डालेगी।” – रोरी कैनेडी और मैक्सवेल कैनेडी, परिवार की ओर से जारी बयान में (Democracy Defenders Fund/The Guardian)
परिवार के बयान में यह भी कहा गया कि उनके चाचा जोसेफ पी. कैनेडी जूनियर, जिनकी दूसरे विश्व युद्ध में सेवा के दौरान मौत हो गई थी, उनका स्मारक भी अर्लिंगटन में है, और ये सभी उन चार लाख से अधिक दिग्गजों और परिजनों में शामिल हैं जो इस भूमि पर दफ़न हैं या जिनका यहां स्मरण होता है। बयान में आरोप लगाया गया कि “डोनाल्ड ट्रंप ने इस सबसे पवित्र राष्ट्रीय स्मारक की रक्षा के लिए कांग्रेस के बनाए कानूनों और प्रक्रियाओं का उल्लंघन किया है।” यह परिवार का आरोप है; अदालत ने अभी इस पर कोई फैसला नहीं दिया है।
व्हाइट हाउस का जवाब
व्हाइट हाउस ने परिवार के इस कदम पर नाराज़गी जताई है। PBS पर प्रकाशित AP रिपोर्ट के अनुसार व्हाइट हाउस प्रवक्ता डेविस इंगल ने कहा, “यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि कैनेडी परिवार के कुछ सदस्य आर्च के खिलाफ मुकदमे में शामिल हो गए हैं, जबकि यह परियोजना अर्लिंगटन कब्रिस्तान में आराम कर रहे हमारे नायकों के सम्मान के लिए है। राष्ट्र को एकजुट करने के लिए बनाई गई संरचना का राजनीतिकरण करने के लिए न्यायपालिका का दुरुपयोग नहीं होना चाहिए।”
NCPC के अध्यक्ष मार्क पाओलेटा, जिन्हें ट्रंप ने नियुक्त किया है, पहले ही परियोजना का बचाव कर चुके हैं। Courthouse News के अनुसार उन्होंने कहा था कि मेमोरियल सर्कल पर स्मारकीय आर्च का राष्ट्रपति ट्रंप का “ऐतिहासिक विज़न” एक सदी से अधिक पुरानी योजना को पूरा करेगा, देश और उसके दिग्गजों का सम्मान करेगा, और अर्लिंगटन नेशनल सेमेटरी की “पवित्र भूमि” को वह स्मारकीय प्रवेशद्वार देगा जिसकी वह हकदार है। पाओलेटा ने इसे राजधानी की सुरक्षा के लिए “पीढ़ियों में एक बार मिलने वाला अवसर” भी बताया।
पृष्ठभूमि: आर्च परियोजना, NCPC की 8-4 मंजूरी और अदालत की रोक
यह आर्च मेमोरियल सर्कल पर प्रस्तावित है, जो कोलंबिया आइलैंड पर अर्लिंगटन मेमोरियल ब्रिज के छोर पर बना ट्रैफिक सर्कल है और लिंकन मेमोरियल तथा अर्लिंगटन नेशनल सेमेटरी के बीच पड़ता है। Democracy Defenders Fund के अनुसार इसकी ऊंचाई लिंकन मेमोरियल से दोगुनी से भी ज़्यादा होगी, और यह लिंकन मेमोरियल और अर्लिंगटन हाउस के बीच आएगा, जिन्हें गृहयुद्ध के बाद राष्ट्रीय एकता के प्रतीक के रूप में आमने-सामने बनाया गया था। The Guardian के अनुसार यह पेरिस के आर्क डि ट्रायम्फ़ से प्रेरित है और इसके शिखर पर लेडी लिबर्टी जैसी पंखों वाली आकृति होगी। AP के मुताबिक व्हाइट हाउस ने पिछले हफ्ते आर्च के लिए एक नई वेबसाइट भी जारी की, जिसमें सुनहरी सजावट और भूरे ग्रेनाइट वाले डिज़ाइन को दिखाया गया है।
गुरुवार, 5 नवंबर 2026 (अमेरिकी समय) को NCPC ने लंबी सुनवाई के बाद 8-4 के वोट से आर्च को अंतिम मंजूरी दी थी। Courthouse News के अनुसार करीब 130 लोगों ने परियोजना के खिलाफ बोलने के लिए नाम दर्ज कराए थे। इसके तुरंत बाद अमेरिकी डिस्ट्रिक्ट कोर्ट (डिस्ट्रिक्ट ऑफ कोलंबिया) की जज तान्या चटकन ने अस्थायी रोक का आदेश (temporary restraining order) जारी कर 14 दिन तक किसी भी तरह के निर्माण कार्य पर रोक लगा दी। इस पूरी प्रक्रिया का विस्तृत ब्योरा हमारी पिछली रिपोर्ट ट्रंप आर्च: NCPC की 8-4 मंजूरी और जज चटकन की 14 दिन की रोक में है। 11 नवंबर तक की रिपोर्टों के अनुसार यह रोक लागू है, और कैनेडी परिवार की अर्ज़ी इसी के बीच आई है। Courthouse News के अनुसार अब तक के वादियों में वियतनाम युद्ध के दिग्गजों का एक समूह, डिस्ट्रिक्ट ऑफ कोलंबिया और वर्जीनिया शामिल हैं।
The Guardian के अनुसार ट्रंप दावा कर चुके हैं कि आर्च को एक “उच्च स्तरीय सैन्य परिसर” में बदला जाएगा, जिसमें ड्रोन और गोला-बारूद रखने की जगह तथा छत और प्लाज़ा पर स्नाइपर सुविधाएं होंगी। अखबार ने यह भी लिखा कि न्याय विभाग ने हाल में अदालत को बताया कि आर्च का निर्माण ट्रंप के दूसरे कार्यकाल के खत्म होने से पहले पूरा नहीं होगा। आलोचकों ने इसकी ऊंचाई को लेकर रोनाल्ड रीगन नेशनल एयरपोर्ट के आसपास के व्यस्त हवाई क्षेत्र की सुरक्षा पर भी सवाल उठाए हैं, जहां जनवरी 2025 में एक यात्री विमान और सेना के हेलिकॉप्टर की टक्कर हुई थी।
यह आर्च वॉशिंगटन में ट्रंप की कई निर्माण परियोजनाओं में से एक है। इनमें व्हाइट हाउस के ईस्ट विंग की जगह बन रहा बॉलरूम, ईस्ट पोटोमैक गोल्फ कोर्स का नवीनीकरण और जॉन एफ. कैनेडी सेंटर फॉर द परफॉर्मिंग आर्ट्स से जुड़े विवाद शामिल हैं। ओवल ऑफिस को लेकर ट्रंप के हालिया कदम पर हमारी रिपोर्ट ओवल ऑफिस को राष्ट्रीय स्मारक घोषित करने का फैसला पढ़ें। The Guardian ने लिखा है कि डेमोक्रेट्स के कांग्रेस पर नियंत्रण हासिल करने के बाद इन परियोजनाओं की जांच बढ़ सकती है।
अर्लिंगटन में 73वां राष्ट्रीय वेटरन्स डे समारोह
बुधवार, 11 नवंबर 2026 को अर्लिंगटन के मेमोरियल एम्फीथिएटर में 73वां नेशनल वेटरन्स डे ऑब्ज़र्वेंस हुआ। अर्लिंगटन नेशनल सेमेटरी के आधिकारिक X अकाउंट के अनुसार समारोह स्थानीय समय सुबह 11 बजे (भारतीय समय रात करीब 9:30 बजे) शुरू हुआ। FOX 5 DC और NBC News के मुताबिक राष्ट्रपति ट्रंप ने प्रथम महिला मेलानिया ट्रंप के साथ समारोह में हिस्सा लिया और टूम ऑफ द अननोन सोल्जर पर पुष्पचक्र अर्पित किया। The Hill के अनुसार उपराष्ट्रपति जेडी वेंस, सेकंड लेडी उषा वेंस और वेटरन्स अफेयर्स मंत्री डग कॉलिन्स भी मौजूद थे। NBC News ने रक्षा मंत्री पीट हेगसेथ और जॉइंट चीफ्स ऑफ स्टाफ के अध्यक्ष जनरल डैन केन की मौजूदगी भी दर्ज की।
व्हाइट हाउस की रैपिड रिस्पॉन्स टीम (@RapidResponse47) के आधिकारिक पोस्ट के अनुसार समारोह में दूसरे विश्व युद्ध के 103 वर्षीय दिग्गज कॉर्पोरल जैक मायर्स को सम्मानित किया गया। कॉलिन्स ने भी समारोह को संबोधित किया।
ट्रंप और वेंस ने अपने भाषण में क्या कहा
व्हाइट हाउस की ओर से जारी वीडियो अंशों के अनुसार ट्रंप ने अपने भाषण में कहा:
“वेटरन्स डे पर हम हर उस देशभक्त के प्रति अपनी अटूट कृतज्ञता दोहराते हैं, जिसने कर्तव्य की पुकार सुनी। हम उन सभी को नमन करते हैं जिन्होंने वर्दी पहनी, दुश्मन का सामना किया और युद्ध में हमारी रक्षा के लिए खड़े रहे।” – राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप (@RapidResponse47 के पोस्ट से)
ईरान युद्ध के संदर्भ में ट्रंप ने कहा, “इस वेटरन्स डे पर मैं हर उस सैनिक का भी विशेष धन्यवाद करना चाहता हूं जो यह सुनिश्चित करने में लगा है कि आतंक का दुनिया का नंबर एक प्रायोजक देश, इस्लामिक रिपब्लिक ऑफ ईरान, कभी परमाणु हथियार हासिल न कर पाए।” ईरान युद्ध पर ट्रंप के हालिया बयानों के बारे में ट्रंप का दावा: ईरान युद्ध सैन्य रूप से लगभग खत्म पढ़ें।
उपराष्ट्रपति वेंस, जो खुद मरीन कॉर्प्स के पूर्व सैनिक हैं, ने कहा, “यह आपका दिन है। मेरे साथी दिग्गजों, वेटरन्स डे की शुभकामनाएं। हमें आप पर गर्व है और हम आपके लिए लड़ना कभी बंद नहीं करेंगे।” उपराष्ट्रपति कार्यालय के आधिकारिक X अकाउंट पर जारी एक और अंश में वेंस ने कहा, “हमारे दिग्गज सिर्फ अपने देश के लिए नहीं लड़ते, वे अपने साथी दिग्गजों के लिए भी लड़ते हैं। एक दिग्गज के तौर पर दूसरे दिग्गज से कहना चाहता हूं कि हम हर दिन वह मशाल थामे हुए हैं। हम अपने दिग्गजों को कभी पीछे नहीं छोड़ेंगे। यह यहां मौजूद हर व्यक्ति से मेरा सबसे पवित्र वादा है।”
व्हाइट हाउस और उपराष्ट्रपति कार्यालय की ओर से जारी अंशों में आर्च परियोजना या कैनेडी परिवार की याचिका का कोई ज़िक्र नहीं था। NBC News ने अपनी लाइव रिपोर्ट में बताया कि यह समारोह ऐसे समय हुआ जब प्रशासन ईरान युद्ध के प्रबंधन को लेकर दबाव में है, और वेंस पिछले हफ्ते कह चुके हैं कि उनके मुताबिक मिडटर्म में रिपब्लिकन हार की वजह यही युद्ध था। इस पर हमारी रिपोर्ट मिडटर्म हार पर ट्रंप की प्रतिक्रिया और वेंस का ईरान युद्ध वाला बयान देखें। The Hill के अनुसार समारोह से एक दिन पहले हाउस रिपब्लिकन्स ने रक्षा मंत्री हेगसेथ पर महाभियोग के प्रस्ताव को आगे बढ़ने से रोक दिया था; इस मुद्दे की पृष्ठभूमि हेगसेथ पर महाभियोग की तैयारी में है।
आगे क्या होगा
अब जज चटकन को तय करना है कि कैनेडी परिवार को मुकदमे में पक्षकार बनने की अनुमति दी जाए या नहीं। अगर अनुमति मिलती है तो परिवार अपनी अलग दलीलें, खासकर कब्रों पर छाया और दृष्टि-रेखा से जुड़े “विशेष नुकसान”, सीधे अदालत के सामने रख सकेगा। आमतौर पर ऐसी अस्थायी रोक की अवधि खत्म होने से पहले अदालत यह तय करती है कि रोक आगे बढ़ाई जाए या प्रारंभिक निषेधाज्ञा (preliminary injunction) जारी की जाए; इस मामले में अगली सुनवाई की तारीख पर आधिकारिक जानकारी का इंतज़ार है। दूसरी ओर प्रशासन और NCPC साफ कर चुके हैं कि वे परियोजना को आगे बढ़ाना चाहते हैं। 3 जनवरी 2027 से डेमोक्रेटिक नियंत्रण वाली नई कांग्रेस बैठेगी, और परिवार का मुख्य तर्क भी यही है कि ऐसी परियोजना के लिए कांग्रेस की मंजूरी ज़रूरी है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
कैनेडी परिवार ने ट्रंप के आर्च के खिलाफ क्या कदम उठाया है?
10 नवंबर 2026 को परिवार के नौ सदस्यों ने वॉशिंगटन की संघीय अदालत में आर्च के खिलाफ चल रहे मुकदमों में पक्षकार बनने की अर्ज़ी (motion to intervene) दी। उनका कहना है कि आर्च कैनेडी परिवार की कब्रों पर छाया डालेगा और अर्लिंगटन मेमोरियल ब्रिज से JFK की कब्र और अखंड ज्योति की दृष्टि-रेखा रोक देगा।
क्या आर्च का निर्माण अभी रुका हुआ है?
हां। 5 नवंबर 2026 को NCPC की 8-4 मंजूरी के बाद जज तान्या चटकन ने 14 दिन के लिए किसी भी निर्माण कार्य पर अस्थायी रोक लगा दी थी। 11 नवंबर तक की रिपोर्टों के अनुसार यह रोक लागू है।
यह आर्च कहां और कितना ऊंचा बनना है?
यह करीब 250 फुट ऊंचा आर्च कोलंबिया आइलैंड पर मेमोरियल सर्कल में प्रस्तावित है, जो लिंकन मेमोरियल और अर्लिंगटन नेशनल सेमेटरी के बीच अर्लिंगटन मेमोरियल ब्रिज के छोर पर है। इसकी ऊंचाई लिंकन मेमोरियल से दोगुनी से ज़्यादा बताई गई है।
वेटरन्स डे पर ट्रंप ने अर्लिंगटन में क्या किया?
11 नवंबर 2026 को ट्रंप ने 73वें राष्ट्रीय वेटरन्स डे समारोह में टूम ऑफ द अननोन सोल्जर पर पुष्पचक्र अर्पित किया और मेमोरियल एम्फीथिएटर में भाषण दिया। उन्होंने दिग्गजों के प्रति कृतज्ञता जताई और ईरान को परमाणु हथियार से रोकने में लगे सैनिकों का धन्यवाद किया। जारी अंशों में आर्च का ज़िक्र नहीं था।
स्रोत: AP: Kennedy family members ask a judge to block Trump’s Arlington memorial arch; PBS News (AP); Courthouse News Service; The Guardian; Democracy Defenders Fund का आधिकारिक बयान; The Washington Post; NBC News लाइव अपडेट; FOX 5 DC; The Hill; व्हाइट हाउस रैपिड रिस्पॉन्स के आधिकारिक पोस्ट (भाषण अंश 1, भाषण अंश 2, जैक मायर्स); उपराष्ट्रपति कार्यालय के आधिकारिक पोस्ट (वेंस अंश 1, वेंस अंश 2); Arlington National Cemetery (X)।
टिप्पणियाँ